1
00:00:00,001 --> 00:00:03,168
Daha önce
Güzel ve Çirkin...
Haydi Braxton.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,370
benden ne istiyorsun?

3
00:00:04,371 --> 00:00:05,571
Neyse, istediğim bu değil.

4
00:00:05,573 --> 00:00:07,172
Alıcının istediği budur.

5
00:00:07,174 --> 00:00:08,273
Lütfen bana söyleme
bir tane daha var

6
00:00:08,275 --> 00:00:09,742
canavar orada.

7
00:00:09,743 --> 00:00:11,210
Emin misin
burası Braxton mı?

8
00:00:11,212 --> 00:00:13,112
DNA ve diş kayıtları eşleşiyor.

9
00:00:13,114 --> 00:00:15,280
Görünüşe göre elimizde
elimizde başka bir canavar.

10
00:00:15,282 --> 00:00:16,782
Braxton dedi ki
bir müşterisi vardı

11
00:00:16,784 --> 00:00:18,450
yabancı bir ülke
bu ilgilendi

12
00:00:18,452 --> 00:00:20,352
Muirfield'ın varlıklarından birinde.

13
00:00:20,354 --> 00:00:23,288
Müşterinin adı neydi?
Veliaht prens mi? bu

14
00:00:23,290 --> 00:00:25,424
dördüncü kabile üyesi mi? nasıl
ona ulaşabilecek miyiz?

15
00:00:25,426 --> 00:00:28,327
Canavar yok.
Bu Braxton... o yaşıyor.

16
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
İyi olacaksın.

17
00:00:32,233 --> 00:00:33,365
Onu yakaladın mı?

18
00:00:33,367 --> 00:00:34,366
Hayır.

19
00:00:34,368 --> 00:00:36,335
İsimleri DHS'ye verdim.

20
00:00:36,337 --> 00:00:38,237
Söz geldi
tepeden-- DHS

21
00:00:38,239 --> 00:00:39,338
asla yapamayacak
Vincent'la bir anlaşma.

22
00:00:39,340 --> 00:00:41,073
Kavga bitti.
Kaybettik.

23
00:00:41,075 --> 00:00:43,175
Burada.
Bu senin yeni hayatın.

24
00:00:43,177 --> 00:00:45,544
Bitmesi gerekiyor Vincent.
öyle ya da böyle.

25
00:00:45,546 --> 00:00:48,213
Braxton'u durdurmalıyım
büyük bir şey yapmadan önce.

26
00:00:58,292 --> 00:01:00,392
Gerçekten kaybetmekten nefret ediyorum
senin işin Cat,

27
00:01:00,394 --> 00:01:02,161
özellikle sonra
tüm bu yıllar boyunca.

28
00:01:02,163 --> 00:01:03,429
Biliyorum, üzgünüm.

29
00:01:03,431 --> 00:01:05,164
Yani, eğer yardımı olacaksa,
Yapabilirim...

30
00:01:05,166 --> 00:01:07,066
Kesinlikle feragat edebilirim
banka ücretlerinin bir kısmı.

31
00:01:07,068 --> 00:01:10,302
Hayır, bu bu değil
Max, gerçekten güven bana.

32
00:01:10,304 --> 00:01:11,537
Ben sadece...

33
00:01:11,539 --> 00:01:13,138
emin olmam lazım

34
00:01:13,140 --> 00:01:14,473
kız kardeşimin icabına bakılıyor.

35
00:01:14,475 --> 00:01:16,408
Dikkate alındı ​​mı?

36
00:01:16,410 --> 00:01:17,609
Kedi, her şey yolunda mı?

37
00:01:17,611 --> 00:01:19,244
Her şey yolunda.

38
00:01:19,246 --> 00:01:20,546
Öyle. yapamam

39
00:01:20,548 --> 00:01:22,314
gerçekten bunun hakkında konuş,

40
00:01:22,316 --> 00:01:25,417
ama teşekkür ederim
her şey, gerçekten.

41
00:01:25,419 --> 00:01:27,319
Elbette.
Dikkatli ol.

42
00:01:27,321 --> 00:01:28,387
Sen de.

43
00:01:30,791 --> 00:01:33,459
Ne kadar nakit
hakkında mı konuşuyoruz?

44
00:01:33,461 --> 00:01:36,428
Demek istediğim, dört tekerlekten çekişler
Jersey'de çok iyi satıyorsun dostum.

45
00:01:36,430 --> 00:01:38,797
Caddie'ler, Lincoln'ler, tamam, ama...

46
00:01:38,799 --> 00:01:42,401
Haydi, durumu iyi.
Düşük kilometre.

47
00:01:42,403 --> 00:01:45,370
Bilirsin, mavi kitap
25 değerinde olduğunu söylüyor.

48
00:01:45,372 --> 00:01:46,672
Evet, peki

49
00:01:46,674 --> 00:01:48,273
buraya gelen insanlar
mavi kitap yapmayın.

50
00:01:48,275 --> 00:01:51,143
Sadece nakit yapıyorlar.

51
00:01:51,145 --> 00:01:52,644
Tamam, sana ne diyeceğim...

52
00:01:52,646 --> 00:01:54,313
Sana 15 bin vereceğim.

53
00:01:54,315 --> 00:01:57,483
15? Şaka mı yapıyorsun?
Hadi dostum,

54
00:01:57,485 --> 00:01:59,585
Şehirden ayrılıyorum, tamam mı?
Nakit bir arkadaş içindir

55
00:01:59,587 --> 00:02:02,754
kim feda edildi
benim için çok şey var ve...

56
00:02:02,756 --> 00:02:04,656
Tamam, 20'ye ne dersin?

57
00:02:05,659 --> 00:02:07,259
Polisi aramama ne dersin?

58
00:02:08,496 --> 00:02:09,895
Belki öğreniriz, bilirsin,

59
00:02:09,897 --> 00:02:11,497
neden satmakta bu kadar zorlanıyorsun?

60
00:02:11,499 --> 00:02:13,132
Ne, beni tehdit mi ediyorsun?

61
00:02:13,134 --> 00:02:14,900
Hayır, sadece iş yapıyorum.
Bilirsin,

62
00:02:14,902 --> 00:02:16,401
geçimini sağlamak zorundayım.

63
00:02:16,403 --> 00:02:19,505
Evet, peki
Polisler umurumda değil

64
00:02:19,507 --> 00:02:22,241
Veya dhs veya FBI

65
00:02:22,243 --> 00:02:24,743
ya da başkası
bu konuda peşimde kim var?

66
00:02:24,745 --> 00:02:27,446
Biliyor musun Dave...

67
00:02:27,448 --> 00:02:30,382
hiç bir adamın kalbinin attığını gördün mü
göğsünden mi sökülmüş?

68
00:02:30,384 --> 00:02:31,783
Ah...

69
00:02:31,785 --> 00:02:33,585
Çünkü bende var.

70
00:02:33,587 --> 00:02:36,221
Ve acıyor gibi görünüyor
orospu çocuğu gibi.

71
00:02:36,223 --> 00:02:38,457
20'ler iyi.

72
00:02:38,459 --> 00:02:39,825
Evet.

73
00:02:41,562 --> 00:02:43,629
Yüzlercesi iyi olacak.

74
00:02:45,599 --> 00:02:47,366
Teşekkürler.

75
00:02:49,170 --> 00:02:50,636
Salı günü BM oturumunda

76
00:02:50,638 --> 00:02:52,437
ve yabancı ileri gelenler
dökülüyor...

77
00:02:52,439 --> 00:02:54,640
Bu şey alıyor
sonsuza kadar yüklenecek.

78
00:02:54,642 --> 00:02:56,475
Bilgisayarlarımı neden sattım ki?

79
00:02:56,477 --> 00:02:57,943
Bekle, ne demek istiyorsun?
bu gizli mi?

80
00:02:57,945 --> 00:02:59,711
ben kaptanım
kahrolası bir bölge.

81
00:02:59,713 --> 00:03:03,482
Belediye yetkilileri bekliyor
yolların kapanması ve trafik sıkışıklığı.

82
00:03:03,484 --> 00:03:05,450
Peki nasıl kanıtlayacağım
Braxton Vincent'a tuzak kuruyor

83
00:03:05,452 --> 00:03:07,519
eğer onu bulamazsam bile
bırakın yaşadığını kanıtlamayı mı?

84
00:03:07,521 --> 00:03:09,688
Hey, nasıl anlayacağım
neyi patlatacağı belli

85
00:03:09,690 --> 00:03:11,823
eğer alamazsam
prensin konvoyu rotası?

86
00:03:11,825 --> 00:03:13,725
O zaman beni transfer et
bana yardım edebilecek biri.

87
00:03:13,727 --> 00:03:15,627
Hadi ama, sadece
şehir gözetimi,

88
00:03:15,629 --> 00:03:17,362
yüksek çözünürlüklü bile değil.

89
00:03:17,364 --> 00:03:18,664
Tamam, eğer bana vermezsen

90
00:03:18,666 --> 00:03:20,532
Ajan Dylan'ın hücresi.
beni ona aktar.

91
00:03:20,534 --> 00:03:22,901
Hey, yapabilir misin?
şunu kapatır mısın lütfen?

92
00:03:22,903 --> 00:03:24,636
Haber gelmediği sürece
söyle bana prens nasıl

93
00:03:24,638 --> 00:03:26,638
şehre giriyor.
Evet, o kadar şanslı değiliz.

94
00:03:27,875 --> 00:03:29,975
İnanılmaz.

95
00:03:29,977 --> 00:03:31,410
Tekrar dondu.

96
00:03:31,412 --> 00:03:32,711
Tekrar yüzüme kapattılar.

97
00:03:36,450 --> 00:03:37,983
Mahvolduk.

98
00:03:37,985 --> 00:03:39,251
Hayır, Cat ve Vincent berbat durumdalar.

99
00:03:39,253 --> 00:03:40,586
ve bize güveniyorlar.

100
00:03:40,588 --> 00:03:42,521
Demek istediğim, yapmalılar
sadece takma adlarını kullan

101
00:03:42,523 --> 00:03:44,289
ve hemen şehirden uzaklaş.
Ama hayır

102
00:03:44,291 --> 00:03:45,524
hiçbir yere gitmiyorlar

103
00:03:45,526 --> 00:03:47,859
Braxton'ı durdurana kadar
prensi öldürmekten.

104
00:03:47,861 --> 00:03:50,662
Evet ve diğer tüm masumlar
onunla birlikte ölecek insanlar

105
00:03:50,664 --> 00:03:52,598
hangi terörist olursa olsun
planladığı komplo.

106
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Neden her şey var
bu kadar karmaşık olmak mı?

107
00:03:54,602 --> 00:03:56,435
Neden bulamıyoruz?

108
00:03:56,437 --> 00:03:58,904
bulmamız gereken şey bu yüzden Cat ve
Vincent'ın lanet bir hayatı olabilir mi?

109
00:03:58,906 --> 00:04:00,639
Ah.

110
00:04:00,641 --> 00:04:02,808
Merhaba...

111
00:04:02,810 --> 00:04:04,343
hadi.

112
00:04:04,345 --> 00:04:06,612
Sana biraz buz getireceğim.

113
00:04:06,614 --> 00:04:08,780
Sadece bir içeceğin içine koyarsan.

114
00:04:08,782 --> 00:04:10,616
Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.

115
00:04:10,618 --> 00:04:13,652
Evet, değiliz
her neyse, her şeyi çözüyorum.

116
00:04:13,654 --> 00:04:15,654
Yani, kabul edelim, hepimiz
yapmaya çalıştığım şey Braxton'ı bulmak

117
00:04:15,656 --> 00:04:17,656
Cat'ten önce ve
Vincent'ın yakalanması

118
00:04:17,658 --> 00:04:20,325
ya da daha kötüsü öldürüldü
onu durdurmaya çalışıyorum.

119
00:04:20,327 --> 00:04:23,362
Bak, bu onların yolu, JT.

120
00:04:23,364 --> 00:04:26,331
Tek yapabileceğimiz
sadece onlara yardım etmeye çalış.

121
00:04:26,333 --> 00:04:28,533
Şimdi Cat gibi konuşuyorsun.
Evet, peki

122
00:04:28,535 --> 00:04:29,935
belki de haklı olduğu için.

123
00:04:29,937 --> 00:04:31,503
Bak, yaptılar
çok iyi, onlar

124
00:04:31,505 --> 00:04:32,638
birçok insana yardım etti,
ama oldu

125
00:04:32,640 --> 00:04:34,339
onların ve bizim pahasına.

126
00:04:34,341 --> 00:04:36,575
Onlara yardım etmeliyiz
Bitir şunu, JT.

127
00:04:36,577 --> 00:04:37,876
Onlara yardım etmeliyiz

128
00:04:37,878 --> 00:04:40,979
son kişiyi durdur
kim canavar yaratabilir?

129
00:04:40,981 --> 00:04:43,315
Böylece hepimiz yolumuza devam edebiliriz.

130
00:04:43,317 --> 00:04:46,385
Evet.
Cat ve Vincent olmadan.

131
00:04:56,597 --> 00:04:58,730
Heather, yapma.

132
00:04:58,732 --> 00:04:59,898
Buradan çıkmalıyım.
Cemal.

133
00:04:59,900 --> 00:05:01,600
Ne...

134
00:05:01,602 --> 00:05:02,934
Siz...
Haydi,
yatağa geri dön.

135
00:05:02,936 --> 00:05:03,935
Anlamıyorsun
Kız kardeşimi görmem lazım.

136
00:05:03,937 --> 00:05:05,570
HAYIR! Cemal.

137
00:05:05,572 --> 00:05:07,506
Hadi ama...

138
00:05:07,508 --> 00:05:08,573
öğleden sonra için.
Boşver.

139
00:05:08,575 --> 00:05:09,975
Şşşt, şşt.
Bu gerekli mi?

140
00:05:09,977 --> 00:05:11,376
Onu dizginle.
Hayır...

141
00:05:14,548 --> 00:05:16,548
Asla dinlemiyorlar.
Bugün üçüncü kez.

142
00:05:18,886 --> 00:05:21,553
Heather mı?
Kyle.

143
00:05:21,555 --> 00:05:24,323
Ne oluyor be?
Çöz beni.

144
00:05:24,325 --> 00:05:26,091
Bu ne zaman oldu?
Nasıl vuruldun?

145
00:05:26,093 --> 00:05:29,795
İyi misin?
Cumartesi, aptalca,
ve evet iyiyim. Şimdi,

146
00:05:29,797 --> 00:05:31,463
beni buradan çıkarır mısın?
tamam mı? emin olmak zorundayım

147
00:05:31,465 --> 00:05:32,898
o Kedi ve Vincent
iyiyiz.

148
00:05:32,900 --> 00:05:35,667
Vincent hapiste.
Hayır, öyleydi. Senin sayende.

149
00:05:35,669 --> 00:05:38,103
Ama sonra dışarı çıktı
böylece yakalamaya çalışabilirdi
beni vuran adam.

150
00:05:38,105 --> 00:05:39,971
Ne? Kayboldum.

151
00:05:39,973 --> 00:05:42,574
Seni affediyorum.
Onu tutuklattığım için bunu yapıyorum.

152
00:05:42,576 --> 00:05:43,942
Bunu sadece senin yaptığını biliyorum
çünkü öyle olduğumu düşündün

153
00:05:43,944 --> 00:05:45,777
başım belada ama yapamam
sadece kıçımın üstüne otur

154
00:05:45,779 --> 00:05:47,646
Cat ve Vincent için endişeleniyorum
yani eğer istersen

155
00:05:47,648 --> 00:05:49,781
benimle tekrar seks yaparsan,
beni buradan çıkar.

156
00:05:51,919 --> 00:05:54,653
Lütfen?

157
00:05:59,693 --> 00:06:01,927
Ah oğlum. Biliyor musun?

158
00:06:01,929 --> 00:06:03,862
Bence çikolatalı mus
kötü bir fikirdi.

159
00:06:03,864 --> 00:06:05,697
Peki neden
sipariş et?

160
00:06:05,699 --> 00:06:06,998
Ah, biliyorsun,
son akşam yemeği ve diğerleri.

161
00:06:07,000 --> 00:06:08,433
İyi bir nokta.

162
00:06:08,435 --> 00:06:09,701
MERHABA.
Vale bileti mi?

163
00:06:09,703 --> 00:06:10,936
Aslında biz
bir arkadaşımla ayrılıyorum.

164
00:06:10,938 --> 00:06:12,404
Tamam, teşekkürler.

165
00:06:12,406 --> 00:06:14,439
Teşekkür ederim.

166
00:06:15,409 --> 00:06:17,008
Braxton için mi endişeleniyorsun?

167
00:06:17,010 --> 00:06:18,944
Hayır, hayır.

168
00:06:18,946 --> 00:06:21,546
Tess ve JT başaracak.
Onu yakalayacağız.

169
00:06:21,548 --> 00:06:23,849
Peki, almalıyız
ilk önce prens.

170
00:06:23,851 --> 00:06:25,617
Ve sadece
saldırıyı durdurun,

171
00:06:25,619 --> 00:06:27,619
ama onun olduğundan emin olmak için
Braxton'a karşı ifade veriyor.

172
00:06:27,621 --> 00:06:29,554
Evet ve emin ol
hiçbiri

173
00:06:29,556 --> 00:06:31,690
hiç dene ve yap
benden başka biri.

174
00:06:33,727 --> 00:06:35,727
Sonra gidebilir miyiz?
Evet.

175
00:06:35,729 --> 00:06:36,962
Vale bileti mi?
Teşekkürler.

176
00:06:36,964 --> 00:06:38,797
Kaydettin
Bizim için biraz nakit, değil mi?

177
00:06:38,799 --> 00:06:40,699
Evet, yeterli
başlamak için.

178
00:06:40,701 --> 00:06:44,936
Tamam, evet. Yani bundan sonra,
son vedalarımızı mı edeceğiz?

179
00:06:44,938 --> 00:06:47,472
Umarım yapmam
tekrar ağla.

180
00:06:47,474 --> 00:06:50,742
Ben de.

181
00:06:50,744 --> 00:06:52,811
Tamam, bu bizim yolculuğumuz.
Hazır mısın?

182
00:06:57,451 --> 00:06:59,751
Bende var.
Affedersiniz.

183
00:06:59,753 --> 00:07:01,720
sen Prens Abu'nun musun?
kişisel asistan?

184
00:07:01,722 --> 00:07:02,788
Neden, evet öyleyim.

185
00:07:02,790 --> 00:07:04,589
Peki sen öyle misin?

186
00:07:06,560 --> 00:07:08,026
Bulaşmak isteyeceğin kimse yok.

187
00:07:10,998 --> 00:07:13,064
İçeri girin.
Haydi.

188
00:07:21,508 --> 00:07:23,208
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

189
00:07:23,210 --> 00:07:25,844
Kurtarmanızı istiyoruz
sonsuza dek mutluluğumuz.

190
00:07:25,846 --> 00:07:28,113
Şimdi kemerini bağla.

191
00:07:33,687 --> 00:07:35,754
¶ ¶

192
00:07:45,699 --> 00:07:47,599
Hadi içeri. Git.

193
00:07:47,601 --> 00:07:49,601
Tamam, bu nedir?

194
00:07:49,603 --> 00:07:51,837
Patronun böyle
iş ortağı Peter Braxton,

195
00:07:51,839 --> 00:07:54,706
beni bakmam için ayarlamaya çalışıyor
bir nevi terörist gibi.

196
00:07:54,708 --> 00:07:56,174
Peter Braxton kim?

197
00:07:56,176 --> 00:07:58,076
Onun kim olduğunu biliyorsun.
Sen ön planlayıcısın

198
00:07:58,078 --> 00:08:00,979
prensin tüm gezileri için.
Braxton'ı bilmiyor olamazsın.

199
00:08:00,981 --> 00:08:02,848
Evet ve...
Ecklund burada

200
00:08:02,850 --> 00:08:06,251
ve Garrus tam burada
Braxton'ın yanında.

201
00:08:06,253 --> 00:08:08,820
Doğru, hepsini biliyoruz
patronunun bağlantıları hakkında.

202
00:08:08,822 --> 00:08:10,489
Ayrıca patronunuzu da tanıyoruz
tedarik eden kişi oydu

203
00:08:10,491 --> 00:08:12,924
masum kurbanlar
onların sözde davasına.

204
00:08:12,926 --> 00:08:14,659
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

205
00:08:14,661 --> 00:08:15,861
Kesinlikle yapmıyorsun.

206
00:08:15,863 --> 00:08:17,796
Dinle, biz
zamanın tükenmesi,

207
00:08:17,798 --> 00:08:19,931
tamam mı? Yarın bu şehirde

208
00:08:19,933 --> 00:08:21,733
bir bomba var
bu sönecek.

209
00:08:21,735 --> 00:08:24,102
Ve tek bildiğimiz şu ki
Braxton bu işin arkasında

210
00:08:24,104 --> 00:08:25,804
ve deniyor
izlerini kapatmak için.

211
00:08:25,806 --> 00:08:28,573
Ve şu anda son
onun kapsayacağı parça

212
00:08:28,575 --> 00:08:31,209
senin patronun.
Garrus ve Ecklund
çoktan öldüler,

213
00:08:31,211 --> 00:08:33,678
bunun anlamı
sırada prens var.

214
00:08:33,680 --> 00:08:35,714
İster inanın ister inanmayın,
onu kurtarmaya çalışıyoruz

215
00:08:35,716 --> 00:08:37,883
ama bunu yapmayacağız
tabii önce bize yardım etmezse.

216
00:08:37,885 --> 00:08:39,551
Nasıl yardımcı oluyor?
sağladığını biliyoruz

217
00:08:39,553 --> 00:08:41,586
insanlar için
Braxton'un deneyleri.

218
00:08:41,588 --> 00:08:43,021
İsim istiyoruz

219
00:08:43,023 --> 00:08:44,823
böylece yapabiliriz
onun üzerinde nüfuz sahibi olmak.

220
00:08:44,825 --> 00:08:46,124
Ve böylece DHS adımı temize çıkarabilir

221
00:08:46,126 --> 00:08:47,726
her şey için
Braxton'ın işi bitti.

222
00:08:47,728 --> 00:08:49,661
Prens
diplomatik dokunulmazlığa sahiptir.

223
00:08:49,663 --> 00:08:51,963
Önemli değil
eğer prensin öldüyse, öyle mi?

224
00:08:51,965 --> 00:08:54,165
Ve bu olmayacak

225
00:08:54,167 --> 00:08:57,035
sana da çok yardımcı olurum, eğer daha fazlası varsa
O saldırıda insanlar ölüyor.

226
00:09:00,908 --> 00:09:03,909
Prens sadece istedi
ailesini korumak için.

227
00:09:03,911 --> 00:09:05,110
Braxton yapabileceğini söyledi

228
00:09:05,112 --> 00:09:07,779
korumalarını durdurulamaz hale getirin.

229
00:09:07,781 --> 00:09:10,148
Ama prens bunu yapardı
onlardan gönüllü olmalarını asla istemedim

230
00:09:10,150 --> 00:09:12,784
Braxton'ın ne olduğunu biliyor muydu?
onlara gerçekten yapıyordu.

231
00:09:12,786 --> 00:09:15,587
Tek bildiğimiz şu
iyi insanlar öldü.

232
00:09:15,589 --> 00:09:18,757
Ve prens korkuyordu
eğer öyle bir şey söylediyse

233
00:09:18,759 --> 00:09:21,092
Braxton onun peşinden gelecekti.

234
00:09:21,094 --> 00:09:23,295
Tam olarak hangisi
ne yapmak üzere olduğunu.

235
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
içeri giremezsin
şehir olduğu gibi

236
00:09:29,002 --> 00:09:31,636
ve şimdi bunların hepsine sahibiz
kahrolası yol kapanmaları.

237
00:09:31,638 --> 00:09:34,306
Yani neden-neden yapamıyorsun
bunlar, ah, bu büyükelçiler

238
00:09:34,308 --> 00:09:37,809
veya-veya prensler veya-veya her kim
başka cehennem geliyor,

239
00:09:37,811 --> 00:09:39,344
mesela, yapamazlar mı
Skype girişi falan mı var?

240
00:09:39,346 --> 00:09:40,712
Yani, şuna bak,
bu bir karmaşa.

241
00:09:40,714 --> 00:09:42,280
Kamyonumu bile park edemiyorum.

242
00:09:42,282 --> 00:09:44,816
Bana bilet kesecekler
tam burada. Bu çılgınlık.

243
00:09:44,818 --> 00:09:47,719
Mesela neden-neden de Blasio değil
bir şey mi yapıyorsun...?

244
00:09:47,721 --> 00:09:50,956
¶ ¶

245
00:10:08,909 --> 00:10:10,842
Yani... biz iyiyiz, değil mi?

246
00:10:10,844 --> 00:10:13,278
Evet, yapmadığın sürece
yarından önce yakalanmak

247
00:10:13,280 --> 00:10:15,914
ve JT olduğu sürece
Braxton'ı bulabilirim

248
00:10:15,916 --> 00:10:18,016
ve Tess
o rotayı bulabiliriz.

249
00:10:18,018 --> 00:10:19,851
Evet, umarım
Karim bize yardım edebilir.

250
00:10:19,853 --> 00:10:21,820
bir his hissetmeme rağmen
DHS muhtemelen

251
00:10:21,822 --> 00:10:23,405
tek kişi
rotayı biliyor.

252
00:10:23,406 --> 00:10:24,989
Bu şu anlama geliyor
hiçbir şey kalmadı

253
00:10:24,992 --> 00:10:26,891
bizim yapmamız gereken beklemekten başka bir şey değil.

254
00:10:26,893 --> 00:10:28,827
Evet.

255
00:10:28,829 --> 00:10:31,196
Peki, sahip olmak iyi olabilir
bir kere yapacak bir şey yok.

256
00:10:31,198 --> 00:10:34,733
Bağlama zamanı...
bazı yarım kalmış işler halledelim.

257
00:10:34,735 --> 00:10:37,736
Hiçbir şeyin olmaması garip
birdenbire yapmak.

258
00:10:37,738 --> 00:10:39,938
Demek istediğim, harcadık
bunca zaman koşuyor,

259
00:10:39,940 --> 00:10:41,773
çabalamak
sadece hayatta kalmak için.

260
00:10:41,775 --> 00:10:43,241
Bir nevi alıştım
diğer her şeyi koymak

261
00:10:43,243 --> 00:10:45,777
hayatımda beklemede.
Yarından sonra,

262
00:10:45,779 --> 00:10:49,047
endişelenmemize gerek kalmayacak
bu konuda, şimdi yapacak mıyız? Hey.

263
00:10:49,049 --> 00:10:51,983
Bu gece çatı katında. Son bir kez.

264
00:10:53,920 --> 00:10:56,154
Son bir kez.
Tamam aşkım.

265
00:10:56,156 --> 00:10:58,223
Geç kalmayın.

266
00:11:00,027 --> 00:11:01,926
Bak, deniyorum

267
00:11:01,928 --> 00:11:03,762
Saldırının nerede olduğunu bulmak için
ben de öyle olacağım, tamam mı?

268
00:11:03,764 --> 00:11:05,930
Tamam aşkım. Peki bir Suudi ne yapar?
Prens'in bununla bir ilgisi var mı?

269
00:11:05,932 --> 00:11:07,832
Ve seni düşündüren ne
bağlantılı mı?

270
00:11:07,834 --> 00:11:10,802
Bak, bunu sana söyleyemem.
Sadece bana güvenmene ihtiyacım var.

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,338
Sana güveniyor musun? Bu çok komik.
en iyi arkadaşımdan geliyor

272
00:11:13,340 --> 00:11:16,107
bir teröristin karısı.
Hadi ama.
Vincent terörist değil.

273
00:11:16,109 --> 00:11:18,810
HAYIR? O zaman neden yaptı?
hapisten kaçmak mı?
Saldırıyı durdurmak için

274
00:11:18,812 --> 00:11:21,312
Teröristin kim olduğunu kanıtlamak için
gerçekten öyle.
Evet, ölü adam.

275
00:11:21,314 --> 00:11:23,314
Braxton ölmedi, tamam mı?
Eğer israf etmeyi bıraksaydın

276
00:11:23,316 --> 00:11:25,784
Vincent hakkındaki kaynaklarınız ve
kafanı kıçından çıkar,

277
00:11:25,786 --> 00:11:27,952
sana söylediğimi görürsün
gerçek!

278
00:11:27,954 --> 00:11:29,154
Affedersin. Güvenli bağlantı açıldı.

279
00:11:29,156 --> 00:11:30,855
Sekreter bekliyor
bir güncelleme hakkında.

280
00:11:30,857 --> 00:11:32,157
Tamam, hazırım
yol. Yardımımı istiyorsun,

281
00:11:32,159 --> 00:11:34,292
Yüzbaşı mı? sen söyle bana
bildiğin her şey.

282
00:11:34,294 --> 00:11:36,027
Aksi takdirde alırsınız
benden hiçbir şey.

283
00:11:40,267 --> 00:11:41,866
:
Bahse girmek ister misin?

284
00:11:42,936 --> 00:11:45,036
Pekala JT, bu daha iyi olur.

285
00:11:45,038 --> 00:11:46,871
Yardım edeyim.

286
00:11:46,873 --> 00:11:48,873
Omzuna dikkat et.
Hayır, bunu almalıyız

287
00:11:48,875 --> 00:11:51,042
Cat ve Vincent'a, tamam mı?
JT ayrılabileceklerini söyledi

288
00:11:51,044 --> 00:11:53,445
en kısa zamanda yarın.
İşte, şunu tut.

289
00:11:53,447 --> 00:11:57,115
Bekle, taksi! Hadi!

290
00:11:57,117 --> 00:12:00,385
Cidden? Kahretsin.
Heather, bekle.

291
00:12:00,387 --> 00:12:02,287
Bekleyemeyiz.
Hadi lütfen.

292
00:12:02,289 --> 00:12:04,055
Peruk mu? Kullanılabilir telefonlar mı? sadece
bana burada neler olduğunu söyle.

293
00:12:04,057 --> 00:12:05,957
Güven bana, ne kadar az bilirsen,
daha iyi, tamam mı?

294
00:12:05,959 --> 00:12:08,059
Yakalanırsak diye.
Ne yaparken yakalandın?

295
00:12:08,061 --> 00:12:11,029
Vincent ve Cat'in kaçmasına yardım etmek mi?
Yaptığımız şey bu mu?

296
00:12:11,031 --> 00:12:13,431
Kyle, eğer sana ne olduğunu söyleseydim
gerçekten oluyor, alabilirsin

297
00:12:13,433 --> 00:12:15,967
başın büyük belada, tamam mı?
Hapse girme gibi bir bela,

298
00:12:15,969 --> 00:12:18,103
çünkü sen bir aksesuar olurdun ve
Gerçekten bunu sana yapamam.

299
00:12:18,105 --> 00:12:21,740
Bak, geçen sefer çuvalladım.
tamam mı? Neden orada olduklarının bir kısmı

300
00:12:21,742 --> 00:12:23,241
ne tür bir sorunla karşılaşırlarsa karşılaşsınlar
benim yüzümden.

301
00:12:23,243 --> 00:12:25,944
Sana güveniyorum.
Sana inanıyorum.

302
00:12:25,946 --> 00:12:27,212
Sadece bunu düzeltmek istiyorum
bu sefer.

303
00:12:31,151 --> 00:12:33,151
Kesinlikle öylesin
yüksek bakım gerektiren,

304
00:12:33,153 --> 00:12:35,286
bunu biliyorsun,
değil mi?
Evet biliyorum.

305
00:12:35,288 --> 00:12:36,821
Ama buna değerim.

306
00:12:39,926 --> 00:12:41,760
Taksi!

307
00:12:46,299 --> 00:12:48,166
eğer beni ara
bana ihtiyacın var.

308
00:12:48,168 --> 00:12:49,934
Şu askıyı tekrar tak.

309
00:12:49,936 --> 00:12:52,237
Sağ.

310
00:13:11,424 --> 00:13:13,424
Sen kimsin?

311
00:13:13,426 --> 00:13:15,794
Merhaba. Sen Catherine'in olmalısın
kız kardeş. Heather, değil mi?

312
00:13:15,796 --> 00:13:18,363
Evet.
Umarım her şey yolundadır

313
00:13:18,365 --> 00:13:21,166
eğer sana nakit ödersem.

314
00:13:23,170 --> 00:13:25,804
Heather,
burada ne yapıyorsun?

315
00:13:25,806 --> 00:13:27,138
Sen olman gerekiyordu
hastanede.

316
00:13:29,342 --> 00:13:31,176
Neden annemin
işler yolunda mı?

317
00:13:31,178 --> 00:13:33,111
Ve kira kontratınız ve...

318
00:13:37,117 --> 00:13:38,583
Son vasiyet ve vasiyet?
Tamam,

319
00:13:38,585 --> 00:13:40,084
Açıklayabilirim.
O bir avukat mı?

320
00:13:40,086 --> 00:13:41,286
Avukat mısın?

321
00:13:41,288 --> 00:13:43,087
Evet.
Cidden?

322
00:13:43,089 --> 00:13:44,989
Hayır, biliyorsun.
sonunda ben

323
00:13:44,991 --> 00:13:46,257
gemide yapmaya çalışıyorum
seni ve Vincent'ı alalım

324
00:13:46,259 --> 00:13:47,959
aptalsın sonsuza kadar mutlusun!

325
00:13:47,961 --> 00:13:49,260
Ve ölmeye hazırlanıyorsun!

326
00:13:49,262 --> 00:13:50,128
Heather, bekle!

327
00:13:56,102 --> 00:13:58,169
Üzgünüm.

328
00:14:21,461 --> 00:14:23,194
Heather, özür dilerim.

329
00:14:23,196 --> 00:14:24,896
Hayır değilim
bunu tekrar yapıyorum.

330
00:14:24,898 --> 00:14:26,197
Gerçekten istiyorsun
bu şekilde bitirmek mi?

331
00:14:28,034 --> 00:14:29,868
Bu sadece...

332
00:14:29,870 --> 00:14:32,036
her şey çok hızlı oluyor.

333
00:14:32,038 --> 00:14:34,939
Üzgünüm. seni istemedim
böyle öğrenmek için.

334
00:14:34,941 --> 00:14:37,408
Peki başka nasıl düşünebilirdim
cenazende öğrenmek için mi?

335
00:14:37,410 --> 00:14:39,644
Hayır, elbette değil. Bu sadece...

336
00:14:39,646 --> 00:14:43,047
Bundan emin olmak istedim
her şey halledildi,

337
00:14:43,049 --> 00:14:44,349
her ihtimale karşı.

338
00:14:44,351 --> 00:14:46,651
Ölmen durumunda.
Heather, dinle beni.

339
00:14:46,653 --> 00:14:49,320
Ölmeyi planlamıyorum, tamam mı?

340
00:14:49,322 --> 00:14:52,390
Ama... ama bu olabilir.
kedi,

341
00:14:52,392 --> 00:14:55,026
bunu söyleme.
mecburum
çünkü bu doğru.

342
00:14:55,028 --> 00:14:57,362
Açıkçası, Vincent ve ben
bunun olmasını istemiyorum,

343
00:14:57,364 --> 00:15:00,365
ama... bilmiyorum, Heather.
Omuzlarımızın üzerinden bakmak

344
00:15:00,367 --> 00:15:02,300
her zaman,
bunun durması gerekiyor.

345
00:15:02,302 --> 00:15:04,936
Biliyorum ama...
Bunun anlamı,

346
00:15:04,938 --> 00:15:07,672
öyle ya da böyle,
yarın ayrılıyoruz.

347
00:15:07,674 --> 00:15:09,941
Sadece ayrılmak istemedim
emin olmadan

348
00:15:09,943 --> 00:15:11,943
sen öyleydin
ilgilenildi.
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

349
00:15:11,945 --> 00:15:13,344
Heather, elimizde
bunun hakkında konuşmak için.

350
00:15:22,455 --> 00:15:25,456
Ve bu sadece Vincent değil
ve ben de yoluna devam etmek zorundayım.

351
00:15:25,458 --> 00:15:27,458
Sen de öyle.

352
00:15:27,460 --> 00:15:29,360
Yani, hadi,

353
00:15:29,362 --> 00:15:31,529
hepiniz ama hayatınızı ortaya koyun
benim için beklemede

354
00:15:31,531 --> 00:15:33,665
Geçen yıl geri döndüğünden beri,
ve yapabileceğim en az şey

355
00:15:33,667 --> 00:15:35,300
yeni bir başlangıç yapmanıza yardımcı olur.

356
00:15:35,302 --> 00:15:37,135
Ne? yapmıyorum
paranı istiyorum.

357
00:15:37,137 --> 00:15:38,970
Çok kötü.

358
00:15:38,972 --> 00:15:41,973
Kira bedelini ön ödedim
dairede,

359
00:15:41,975 --> 00:15:43,341
bunu kendi adınıza koyun,

360
00:15:43,343 --> 00:15:45,977
arabamın üstüne imza attım

361
00:15:45,979 --> 00:15:48,980
ve ben...
Annemin eşyalarını sana bıraktım.

362
00:15:48,982 --> 00:15:52,984
Resimler... Merhaba.

363
00:15:52,986 --> 00:15:56,988
Her şey düzelecek Heath.

364
00:15:56,990 --> 00:15:58,456
Her şey düzelecek.

365
00:15:58,458 --> 00:16:01,459
Vincent ve ben
buna gerçekten inanıyorum.

366
00:16:01,461 --> 00:16:06,597
Ve biliyorsun, bu
birlikte olmak için tek şansımız.

367
00:16:06,599 --> 00:16:09,267
Ve... bu senin için bir şans

368
00:16:09,269 --> 00:16:11,669
ilgilenmeye başlamak
yine kendinden.

369
00:16:11,671 --> 00:16:13,671
Vurulmadan.

370
00:16:13,673 --> 00:16:17,275
Ya da kaçırıldı ya da kafese konuldu
Hımm.

371
00:16:17,277 --> 00:16:20,278
Korkuttular, yumrukladılar, tekmelediler...

372
00:16:20,280 --> 00:16:21,746
Gördün mü?

373
00:16:21,748 --> 00:16:24,983
Şeyler görünüyor
zaten daha iyi.

374
00:16:29,689 --> 00:16:32,323
Hayır Tess, sadece kopyala

375
00:16:32,325 --> 00:16:34,759
IP adresi ve olacak
sanki Dylan'ın bilgisayarındaymışsınız gibi,

376
00:16:34,761 --> 00:16:38,162
tamam mı? Daha sonra dosyalarını arayın
konvoy güzergahı için.

377
00:16:39,632 --> 00:16:42,467
Vincent. Ah...

378
00:16:42,469 --> 00:16:44,469
:
Henüz Braxton'u bulamadım.
Ona ne diyeceğim?

379
00:16:44,471 --> 00:16:47,505
Merak etme.
Onu bulacaksınız.

380
00:16:48,641 --> 00:16:49,640
Canavar işitiyor.

381
00:16:49,642 --> 00:16:51,275
İnsan ne kadar çabuk unutuyor.

382
00:16:51,277 --> 00:16:55,179
Seni geri ararım.
Şu rotayı bul.

383
00:16:55,181 --> 00:16:58,049
Vincent, bak,
Ben-ben üzgünüm.

384
00:16:58,051 --> 00:17:00,051
Ben-ben hissediyorum
sanki seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi.

385
00:17:00,053 --> 00:17:02,687
Adamı bulamıyorum.
her yerde,

386
00:17:02,689 --> 00:17:05,423
ve-ve eğer yapmazsam biliyorum
o zaman düşüşü üstleneceksin,

387
00:17:05,425 --> 00:17:06,691
yani...
Yani,

388
00:17:06,693 --> 00:17:09,727
belki bu yardımcı olur.

389
00:17:09,729 --> 00:17:12,096
Nedir?

390
00:17:19,506 --> 00:17:21,105
Yeni bir dizüstü bilgisayar mı?

391
00:17:21,107 --> 00:17:22,607
Tamam, sadece değil
herhangi bir dizüstü bilgisayar.

392
00:17:22,609 --> 00:17:24,709
Demek istediğim, bu şey
en iyisi, dostum.

393
00:17:24,711 --> 00:17:27,612
Yüz tanıma özelliği var
yazılım yüklü,

394
00:17:27,614 --> 00:17:30,248
hangisine ihtiyacın var, değil mi? Yani...

395
00:17:30,250 --> 00:17:32,517
Demek istediğim, bu harika.

396
00:17:32,519 --> 00:17:35,353
Ah, bunun bir bedeli olmalı
bir servet.

397
00:17:35,355 --> 00:17:38,523
Ah. Hayır, önemli bir şey değil
daha önce sahip olduklarınızla karşılaştırıldığında,

398
00:17:38,525 --> 00:17:41,292
onu satmak zorunda kalmadan önce
her şey yolunda, yani...

399
00:17:43,596 --> 00:17:45,096
Bir dakika bekle

400
00:17:45,098 --> 00:17:46,464
neden sen

401
00:17:46,466 --> 00:17:47,698
bunu bana mı veriyorsun?

402
00:17:47,700 --> 00:17:51,469
Braxton'u bulmanıza yardımcı olmak için,
elbette.

403
00:17:52,439 --> 00:17:54,739
Bu doğru değil.

404
00:17:54,741 --> 00:17:57,408
Biliyor musun, unut gitsin.
Bunu istemiyorum.

405
00:17:57,410 --> 00:17:59,410
Ne? Hadi.
Hayır.

406
00:17:59,412 --> 00:18:02,513
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? sen düşünüyorsun
Ne yaptığını bilmiyorum?

407
00:18:02,515 --> 00:18:05,716
Tamam, bunu biz de yaşadık.
Gitmem gerektiğini biliyorsun.

408
00:18:05,718 --> 00:18:07,819
Yani ben sadece...
Anladığını sanıyordum.

409
00:18:07,821 --> 00:18:09,787
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
Bu hoşuma gitti, tamam mı?

410
00:18:09,789 --> 00:18:12,857
Birlikte büyüdük.

411
00:18:12,859 --> 00:18:15,393
Ben-ben senin yanındaydım
yolun her adımında,

412
00:18:15,395 --> 00:18:17,728
gölgelerde yaşamak,
seni hayatta tutmak.

413
00:18:17,730 --> 00:18:19,564
Ve şimdi, ne, gidiyorsun

414
00:18:19,566 --> 00:18:21,466
ve sen bana ver
kahrolası bir dizüstü bilgisayar mı?

415
00:18:25,638 --> 00:18:28,873
Üzgünüm. Bu sadece... zor.

416
00:18:28,875 --> 00:18:31,309
Hepsi bu.

417
00:18:31,311 --> 00:18:33,311
Demek istediğim,
Seni hayatım boyunca tanıyorum.

418
00:18:33,313 --> 00:18:35,513
Biz kardeş gibiyiz.
Hadi.

419
00:18:35,515 --> 00:18:37,115
Biz kardeşiz.

420
00:18:38,384 --> 00:18:40,218
Ve kaybetmek istemiyorum
bir tane daha

421
00:18:40,220 --> 00:18:41,752
senin yaptığından daha fazla.

422
00:18:44,257 --> 00:18:46,257
Buraya gel dostum.

423
00:18:58,838 --> 00:19:01,572
Bu berbat bir şey.

424
00:19:01,574 --> 00:19:03,708
Burada.

425
00:19:39,646 --> 00:19:41,879
JT beni yakaladı
Ajan Dylan'ın bilgisayarına,

426
00:19:41,881 --> 00:19:44,315
ve prensin uçtuğunu öğrendim
yarın LaGuardia'ya

427
00:19:44,317 --> 00:19:46,184
öğlen, ardından konvoylar
Pierre'e.

428
00:19:46,186 --> 00:19:48,186
Elbette
Queensboro'yu mu kullanıyor?
Olumlu,

429
00:19:48,188 --> 00:19:49,954
çünkü onlar zaten süpürüyorlar
patlayıcılar için.

430
00:19:49,956 --> 00:19:51,389
Ama temizlemiyorlar
tünel. Yani bu onun tek yolu

431
00:19:51,391 --> 00:19:54,525
şehre. Rağmen
Braxton nasıl planlıyor

432
00:19:54,527 --> 00:19:56,227
onu havaya uçururken,
Hiçbir fikrim yok

433
00:19:56,229 --> 00:19:57,695
çünkü temizlenmiş olacak
yarına kadar.

434
00:19:57,697 --> 00:19:59,897
Yine de her şeyi yapar
Braxton şunu yapmasını istiyor:

435
00:19:59,899 --> 00:20:01,732
prensin üstünü örtüyor
görünüşte cinayet

436
00:20:01,734 --> 00:20:03,968
terör saldırısı gibi.
Evet, hangi Vincent
için suçlanıyor,

437
00:20:03,970 --> 00:20:06,270
tabii bunu bir şekilde durduramazsak.

438
00:20:06,272 --> 00:20:08,306
Bu yüzden ona ulaşmalıyız
köprüye varmadan önce.

439
00:20:08,308 --> 00:20:10,908
Nasıl? Yani yapamam
onu tam olarak kenara çek.

440
00:20:10,910 --> 00:20:13,211
O bir devlet başkanı.
Ve DHS değil

441
00:20:13,213 --> 00:20:14,879
bana inanacaksın,
bu yüzden onu durduramayacaklar.

442
00:20:14,881 --> 00:20:17,682
Sağ. Bunun anlamı
bunu yapmak zorundayız.

443
00:20:17,684 --> 00:20:19,717
Tamam, gidelim.
Hayır, Tess.

444
00:20:19,719 --> 00:20:22,353
Vincent'ı kastetmiştim ve buna mecburum.

445
00:20:22,355 --> 00:20:24,755
Etrafta oturmayacağım ve
birisi denediğinde hiçbir şey yapma

446
00:20:24,757 --> 00:20:26,524
lanet bir köprüyü havaya uçurmak için.
Bu sadece birisi değil...

447
00:20:26,526 --> 00:20:29,327
Braxton'dı. Ve başka kimse
yaşadığını biliyor,

448
00:20:29,329 --> 00:20:31,529
yani sahip olan tek kişi biziz
onu yakalama şansı

449
00:20:31,531 --> 00:20:32,897
Hayır, Kedi...
Tess,

450
00:20:32,899 --> 00:20:33,965
kendin söyledin

451
00:20:33,967 --> 00:20:35,533
kimsenin sana inanmayacağını.

452
00:20:35,535 --> 00:20:39,003
Hiçbir şey yok
başka da yapabilirsin.

453
00:20:39,005 --> 00:20:41,005
Onu durduracağız.

454
00:20:41,007 --> 00:20:42,807
Sana söz veriyorum.

455
00:20:44,744 --> 00:20:46,644
Daha iyi olursun.

456
00:20:49,015 --> 00:20:51,015
Yapma.

457
00:20:51,017 --> 00:20:51,983
Yapma.

458
00:20:53,586 --> 00:20:54,952
elveda demiyorum

459
00:20:54,954 --> 00:20:56,287
çünkü planlıyorum
seni tekrar gördüğümde.

460
00:20:56,289 --> 00:20:57,455
Anlamak?

461
00:21:01,027 --> 00:21:02,393
Tamam aşkım.

462
00:21:15,308 --> 00:21:18,976
Kahretsin.

463
00:21:28,721 --> 00:21:33,524
¶ Bana günü anlattın ¶

464
00:21:35,828 --> 00:21:42,300
¶ Bana göstereceğini
yüzün ¶

465
00:21:43,836 --> 00:21:48,472
¶ Başımız belaya girer ¶

466
00:21:48,474 --> 00:21:52,710
¶ Uzun zamandır... ¶

467
00:21:52,712 --> 00:21:56,647
Her şeyin olduğunu biliyorsun
iyi olacak.

468
00:21:56,649 --> 00:21:59,717
Biliyorum.

469
00:21:59,719 --> 00:22:02,386
Sadece özleyeceğim
burası, hepsi bu.

470
00:22:02,388 --> 00:22:05,623
Evet bulacağız
yeni bir çatı katı.

471
00:22:05,625 --> 00:22:07,758
Belki.

472
00:22:07,760 --> 00:22:09,493
Bugün nasıl geçti?

473
00:22:09,495 --> 00:22:12,930
Daha fazla gözyaşı,
tıpkı senin söylediğin gibi.

474
00:22:12,932 --> 00:22:14,799
Tess bunu bile yapmazdı
söyleyeyim.

475
00:22:14,801 --> 00:22:17,968
Ah, sesler
Tess gibi.

476
00:22:17,970 --> 00:22:19,570
düşündüm
JT bana yumruk atacaktı.

477
00:22:19,572 --> 00:22:20,971
Evet?

478
00:22:20,973 --> 00:22:23,341
Ve Heather,
onun sağlam koluyla.

479
00:22:26,946 --> 00:22:29,347
Vazgeçmek çok şey değil mi?

480
00:22:29,349 --> 00:22:31,849
Evet.

481
00:22:31,851 --> 00:22:34,919
Her zamankinden daha fazla
istedim.

482
00:22:34,921 --> 00:22:37,521
Ama biliyorsun, hâlâ inanıyorum
her şey yoluna girecek.

483
00:22:37,523 --> 00:22:39,590
Nereden biliyorsunuz?

484
00:22:39,592 --> 00:22:41,892
Yapmıyorum.

485
00:22:46,466 --> 00:22:50,134
Um... Tess... o, uh... o
Hedefin ne olduğunu çözdüm.

486
00:22:50,136 --> 00:22:52,403
Queensboro Köprüsü.

487
00:22:52,405 --> 00:22:54,405
Bu yapar
tam anlamıyla.

488
00:22:54,407 --> 00:22:56,841
JT nasıl olduğunu yeni öğrendi
Braxton kaçmayı planlıyor.

489
00:22:56,843 --> 00:22:59,710
Görünüşe göre kendi pilotluğunu yapıyor
jet ve yeni taşındı

490
00:22:59,712 --> 00:23:03,447
özel bir uçak pistine yaklaşık 45
Queensboro'nun birkaç dakika batısında.

491
00:23:03,449 --> 00:23:05,549
Öyle görünüyor ki
Braxton ortalıkta dolaşıyor

492
00:23:05,551 --> 00:23:07,518
yeterince uzun
o köprünün darbesini görmek için.

493
00:23:08,688 --> 00:23:10,855
Kolay olmayacağını biliyorum

494
00:23:10,857 --> 00:23:12,790
ulaşmamız için
ilk önce prens.

495
00:23:12,792 --> 00:23:15,693
Ne zamandan beri bu
bizim için kolay mıydı?

496
00:23:15,695 --> 00:23:18,028
Pekala, iyi bir nokta,
akıllı pantolon.

497
00:23:23,169 --> 00:23:27,405
Gerçekten bu,
değil mi?

498
00:23:27,407 --> 00:23:30,741
Biz asla
buraya geri dönüyorum.

499
00:23:30,743 --> 00:23:33,110
Hayır.

500
00:23:33,112 --> 00:23:37,481
Biz asla
geri geliyor.

501
00:23:37,483 --> 00:23:45,022
¶ Hiçbir şeyden korkmamak. ¶

502
00:23:59,872 --> 00:24:02,506
Devam edin!
Devam edin!

503
00:24:04,777 --> 00:24:07,111
Yeter ki açık olalım,

504
00:24:07,113 --> 00:24:09,213
gerçekten yapmadım
daha önce buna benzer bir şey yapmıştım.

505
00:24:09,215 --> 00:24:11,182
Öyle görünüyor ki
dikkate alınarak uygun

506
00:24:11,184 --> 00:24:13,684
bu son olabilir
şimdiye kadar yaptığımız şey.

507
00:24:13,686 --> 00:24:16,053
Hadi biraz iç
kendine güven, olur mu?
Hayır.

508
00:24:16,055 --> 00:24:18,456
Ben...ben istiyorum. Ben sadece... gerginim.

509
00:24:18,458 --> 00:24:20,624
ve işemek zorundayım.

510
00:24:20,626 --> 00:24:22,059
Ne? Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

511
00:24:22,061 --> 00:24:26,030
Hayır, hayır.
Dayanabilir misin?

512
00:24:26,032 --> 00:24:27,998
Ne kadar uzaktalar, JT?

513
00:24:29,202 --> 00:24:30,801
Polis sevkıyatı
iki dakika diyor.

514
00:24:30,803 --> 00:24:32,102
Anladım.

515
00:25:04,203 --> 00:25:05,202
Gösteri zamanı.

516
00:25:05,204 --> 00:25:06,203
Elbette.

517
00:25:06,205 --> 00:25:07,738
Tamam, hazır mısın?

518
00:25:07,740 --> 00:25:09,173
Evet. hala bende
ama işemek.

519
00:25:09,175 --> 00:25:11,041
Seni seviyorum.

520
00:25:11,043 --> 00:25:13,143
Bunu biliyor musun?

521
00:25:16,048 --> 00:25:18,282
Yaptığım şeyler.

522
00:25:26,692 --> 00:25:29,860
Arabanı hareket ettir
hemen yoldan çekilin!

523
00:25:29,862 --> 00:25:32,096
NYPD. Aracınızı hareket ettirin
hemen.

524
00:25:33,533 --> 00:25:35,065
Ne yapmamı istiyorsun?
Durdu. Üzgünüm.

525
00:25:35,067 --> 00:25:36,867
Arabanızı oradan çıkarın
yol. deniyoruz

526
00:25:36,869 --> 00:25:38,168
buradan geçmek için.
Hadi, geçmemiz lazım.

527
00:25:38,170 --> 00:25:39,870
Bu bir parça
çöp.

528
00:25:39,872 --> 00:25:41,906
Hazır?
Gitmek zorundasın.

529
00:25:41,908 --> 00:25:43,240
Oyalandım.
Hadi.

530
00:25:46,612 --> 00:25:47,912
Yolundan çekil.

531
00:25:49,115 --> 00:25:50,915
Tamam, büyük, derin bir nefes al.
tamam mı?

532
00:25:52,952 --> 00:25:54,251
Üç, iki.

533
00:25:57,089 --> 00:25:59,290
Hey. Nasılsın?

534
00:26:04,931 --> 00:26:06,263
Telefonunuzu kapatın.

535
00:26:06,265 --> 00:26:07,331
Telefonu kapat!

536
00:26:08,968 --> 00:26:10,634
Sen...

537
00:26:10,636 --> 00:26:13,137
Sen onlardan birisin.
Evet ben de onlardan biriyim.

538
00:26:13,139 --> 00:26:15,172
Seni Braxton gönderdi, değil mi?
Aslında buradayız

539
00:26:15,174 --> 00:26:16,974
Seni Braxton'dan kurtarmak için
seni kim öldürmeye çalışıyor

540
00:26:16,976 --> 00:26:18,175
diğerleriyle birlikte
masum insanlar.

541
00:26:18,177 --> 00:26:19,843
Ne?
Beni dinle.

542
00:26:19,845 --> 00:26:21,278
aleyhine ifade vereceksin
Braxton, kanıtlayacaksın

543
00:26:21,280 --> 00:26:23,881
onun o olduğunu
masum insanları öldüren

544
00:26:23,883 --> 00:26:25,849
senin sağladığın,
anladın mı? Sen bize yardım et

545
00:26:25,851 --> 00:26:27,184
onu göm, ben de gömeceğim
hayatınızı kurtarmaya yardımcı olun.

546
00:26:27,186 --> 00:26:29,720
Nasıl-nasıl bileyim
doğruyu mu söylüyorsun?

547
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
Bütün bunları yaşar mıydık?
eğer doğru değilse?

548
00:26:31,123 --> 00:26:32,323
istediğimizi sanıyorsun
seninle ölmek mi?

549
00:26:32,325 --> 00:26:33,958
Hadi. Şimdi karar ver.

550
00:26:33,960 --> 00:26:36,193
O köprüye vardığımızda,
hepimiz için her şey bitti.

551
00:26:36,195 --> 00:26:38,329
Bana inanmalısın.

552
00:26:38,331 --> 00:26:41,865
Braxton'ın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
kadardı. Hala bilmiyorum.

553
00:26:41,867 --> 00:26:43,300
Ama sen tek kişisin
bize kim yardım edebilir

554
00:26:43,302 --> 00:26:45,235
bunun olmasını engellemek
tekrar. Lütfen.

555
00:26:57,383 --> 00:26:59,883
Bu iyi olamaz, değil mi?

556
00:26:59,885 --> 00:27:01,218
Hayır.

557
00:27:18,204 --> 00:27:20,137
Bomba arabanın altında.
En azından artık biliyoruz

558
00:27:20,139 --> 00:27:21,238
Braxton nasıl patlayacak
bu lanet şey kalksın.

559
00:27:24,143 --> 00:27:25,943
Ne yapıyoruz?
Dönecek miyiz?
Hayır.

560
00:27:25,945 --> 00:27:27,244
Geri dönmek için çok geç.
Zaten köprüdeyiz.

561
00:27:27,246 --> 00:27:29,647
O patlayacak
her an kalkabilir.

562
00:27:29,649 --> 00:27:31,682
Tamam, söyle
sürücünün arabayı durdurması.
Ne?!

563
00:27:31,684 --> 00:27:35,386
Ona arabayı durdurmasını söyle! Gelmek
Açık! Zamanımız azalıyor!

564
00:27:46,132 --> 00:27:47,364
Çıkar onu!

565
00:27:47,366 --> 00:27:48,866
Prensi al
hemen köprüden inin! Gitmek!

566
00:27:48,868 --> 00:27:52,302
Gitmek!

567
00:28:07,953 --> 00:28:10,187
Vincent, emin misin?
bu işe yarayacak mı?

568
00:28:10,189 --> 00:28:12,356
Dediğim gibi ben
bunu daha önce hiç yapmamıştım.

569
00:28:14,760 --> 00:28:16,960
Elimi tut.
Vincent...
Lütfen, sadece
elimi tut.

570
00:28:19,298 --> 00:28:21,031
Güven bana.

571
00:28:37,316 --> 00:28:39,283
Hayır.

572
00:28:57,837 --> 00:29:00,804
:
Hadi. Hadi.

573
00:29:33,506 --> 00:29:37,174
Gittiklerine inanamıyorum.

574
00:29:40,112 --> 00:29:42,946
JT, emin misin?

575
00:29:42,948 --> 00:29:44,782
Nehre doğru koştum,

576
00:29:44,784 --> 00:29:48,519
görmek için kontrol etmeye devam ettim
keşke ortaya çıksalardı ama...

577
00:29:50,790 --> 00:29:52,956
Bulacaklarından emindim
her zaman yaptıkları gibi bir şekilde.

578
00:30:01,901 --> 00:30:03,400
Braxton nerede?

579
00:30:30,996 --> 00:30:32,930
Braxton,

580
00:30:32,932 --> 00:30:34,264
hareket etme! Tutuklusunuz!

581
00:30:34,266 --> 00:30:35,299
Aslında hayır.

582
00:30:35,301 --> 00:30:37,000
Lütfen hareket edin.

583
00:31:03,529 --> 00:31:05,095
Arkamda kal.

584
00:31:15,140 --> 00:31:17,274
En azından
onlar için bitirdik.

585
00:31:25,551 --> 00:31:30,153
¶ Bütün bunlar bittiğinde ¶

586
00:31:32,157 --> 00:31:39,062
¶ Kendi evimize gideceğiz ¶

587
00:31:39,064 --> 00:31:44,067
¶ Eski kıyafetlerimizi çıkarın... ¶

588
00:31:44,069 --> 00:31:46,270
Üzgünüm.

589
00:31:46,272 --> 00:31:49,439
Bu sadece...

590
00:31:49,441 --> 00:31:52,142
Gerçekten zor.

591
00:31:52,144 --> 00:31:55,279
Yani ben...

592
00:31:55,281 --> 00:31:58,248
Sadece bir arkadaşımı kaybetmedim.

593
00:31:58,250 --> 00:32:03,186
Vincent'ta bir kardeşimi kaybettim.

594
00:32:03,188 --> 00:32:06,390
Kedi de.

595
00:32:06,392 --> 00:32:10,394
Aile gibiydi...
bize aile.

596
00:32:13,198 --> 00:32:14,698
Harika dostum,

597
00:32:14,700 --> 00:32:16,199
sadık ortak.

598
00:32:18,470 --> 00:32:20,437
Sevgi dolu kız kardeş.

599
00:32:22,207 --> 00:32:24,107
Ben çok üzgünüm.

600
00:32:29,214 --> 00:32:31,348
Bu adil değil, tamam mı?

601
00:32:31,350 --> 00:32:33,550
Öyle değil.

602
00:32:36,155 --> 00:32:38,422
Kedi ve Vincent
daha iyisini hak ediyordu.

603
00:32:42,027 --> 00:32:44,194
Hak ettiler...

604
00:32:44,196 --> 00:32:46,096
onların sonsuza dek mutlu olmaları,

605
00:32:46,098 --> 00:32:48,098
ve nedenini bilmiyorum
anlamadılar.

606
00:32:50,536 --> 00:32:54,338
O kadar fedakarlık yaptılar
herkes için,

607
00:32:54,340 --> 00:32:58,241
bu kadar şeye katlanmak,
çok iyilik yaptı,

608
00:32:58,243 --> 00:33:00,644
gerçeğine rağmen...

609
00:33:07,219 --> 00:33:10,988
Sanırım sadece birkaçımız
hiç...

610
00:33:10,990 --> 00:33:13,223
gerçekten biliyorum

611
00:33:13,225 --> 00:33:15,292
ne kadar
geçtiler.

612
00:33:19,498 --> 00:33:21,765
Onlar kahramanlardı.

613
00:33:21,767 --> 00:33:24,134
Hepsi bu kadar.

614
00:33:24,136 --> 00:33:27,237
Böyle yaşadılar...

615
00:33:28,607 --> 00:33:31,008
...ve bu şekilde öldüler.

616
00:33:31,010 --> 00:33:33,443
¶ Sev beni sevgilim ¶

617
00:33:33,445 --> 00:33:37,514
¶ İlk günkü gibi
kışın... ¶

618
00:33:37,516 --> 00:33:40,784
En azından birlikteydiler.

619
00:33:40,786 --> 00:33:44,154
hepsi bu
zaten gerçekten istediler.

620
00:33:46,358 --> 00:33:50,494
¶ Tek bir mumdan ¶

621
00:33:50,496 --> 00:33:55,365
¶ Başa çıkamayacağımız bir aşk ¶

622
00:33:55,367 --> 00:33:59,636
¶ Bizi birlikte eritecek ¶

623
00:33:59,638 --> 00:34:05,342
¶ Ve her şeyi düzeltin ¶

624
00:34:11,717 --> 00:34:16,219
¶ Ooh, ooh, ooh, ooh. ¶

625
00:34:18,590 --> 00:34:20,490
Kendini vermelisin
biraz zaman.

626
00:34:20,492 --> 00:34:22,325
Hepimiz öyleyiz.

627
00:34:22,327 --> 00:34:24,227
hayır
kısayollar burada.

628
00:34:24,229 --> 00:34:27,330
Biliyorum. Bu sadece...

629
00:34:27,332 --> 00:34:31,334
Bunun daha zor olduğunu söylemiyorum
ben, çünkü öyle değil, ama...

630
00:34:31,336 --> 00:34:34,771
en azından yapabilirsin
işine geri dön

631
00:34:34,773 --> 00:34:38,608
ve onunla bir şeyler yap
senin hayatın, ama ben?

632
00:34:38,610 --> 00:34:41,511
Nereye gideceğimi bile bilmiyorum
bunca yıldan sonra başla.

633
00:34:41,513 --> 00:34:44,147
Affedersin.

634
00:34:44,149 --> 00:34:45,248
Profesör Forbes mu?

635
00:34:45,250 --> 00:34:48,151
Evet?
Başsağlığı dilerim.

636
00:34:48,153 --> 00:34:49,619
Kaybınız için çok üzgünüm.

637
00:34:49,621 --> 00:34:51,655
Teşekkür ederim.

638
00:34:51,657 --> 00:34:53,323
Nasıl bildin...?

639
00:34:53,325 --> 00:34:55,158
Aslında bilmiyordum
ikisinden biri,

640
00:34:55,160 --> 00:34:57,127
en azından doğrudan değil.

641
00:34:58,297 --> 00:35:00,764
Öyle görünüyorsa beni bağışla
garip ama Dr. Keller bana söyledi

642
00:35:00,766 --> 00:35:02,866
bu olurdu
seni bulacağım en iyi yer.

643
00:35:02,868 --> 00:35:05,102
Beklemek. Ne?
Evet.

644
00:35:05,104 --> 00:35:06,536
O aradı ve sordu
eğer iş teklifi

645
00:35:06,538 --> 00:35:08,672
birkaç hafta uzattığımızı
önceleri hâlâ iyiydi,

646
00:35:08,674 --> 00:35:12,109
ve eğer öyleyse, yapabileceğini düşündüm
şimdi onunla ilgilen.

647
00:35:12,111 --> 00:35:15,345
Hangi iş teklifi?
Sen kimsin?

648
00:35:15,347 --> 00:35:17,380
Üzgünüm. Ben Frank Buck'ım.

649
00:35:17,382 --> 00:35:19,616
Kıdemli Başkan Yardımcısı
Tanirushi Biotech'te.

650
00:35:19,618 --> 00:35:23,220
Tanirushi mi?
Bekle, ne zaman konuştun?
Vincent'a mı?

651
00:35:23,222 --> 00:35:26,223
Sanırım birkaç gün önce,
kazadan hemen önce.

652
00:35:26,225 --> 00:35:28,792
Evet ama göndermeyi nereden biliyordu?
Onun cenazesine mi geldin?

653
00:35:28,794 --> 00:35:30,293
Bilmiyorum.

654
00:35:30,295 --> 00:35:31,761
Mesajı yeni aldık.

655
00:35:58,924 --> 00:36:02,792
Bilmiyorum bile
aptal vazoları sakladığı yer.
Merhaba.

656
00:36:06,431 --> 00:36:09,199
Bilmiyorum.

657
00:36:09,201 --> 00:36:11,468
Çok acıtıyor
Nefes bile alamıyorum.

658
00:36:11,470 --> 00:36:15,272
Tanrım, biz sadece
onlar için alışveriş yapıyorduk, değil mi?

659
00:36:15,274 --> 00:36:16,907
Biz sadece...
onlara peruk aldık

660
00:36:16,909 --> 00:36:19,409
ve-ve cep telefonu ve...

661
00:36:19,411 --> 00:36:21,344
Ne?

662
00:36:21,346 --> 00:36:24,481
Neredeler?

663
00:36:24,483 --> 00:36:25,849
Ne nerede?

664
00:36:25,851 --> 00:36:28,218
Aldığımız şeyler.

665
00:36:28,220 --> 00:36:30,720
Peruklar ve...
ve bagaj?

666
00:36:30,722 --> 00:36:32,889
Görüyor musun?
herhangi bir yerde mi?

667
00:36:32,891 --> 00:36:34,491
Hayır.

668
00:36:34,493 --> 00:36:37,194
Peki, aramaya başla.

669
00:36:37,196 --> 00:36:39,396
Kedi...

670
00:36:39,398 --> 00:36:41,298
şansım olmadı
onlardan kurtulmak ve...
Heather.

671
00:36:41,300 --> 00:36:43,667
...ve-ve o bunu yapmazdı
onları yanına aldı, tabii...

672
00:36:43,669 --> 00:36:44,734
Ne hariç?

673
00:36:47,406 --> 00:36:48,905
Burada değil.

674
00:36:48,907 --> 00:36:50,473
Hiçbiri burada değil.

675
00:36:51,910 --> 00:36:53,510
anladın mı
bu ne anlama geliyor?

676
00:36:53,512 --> 00:36:54,911
Hayır.
Onu aldılar
onlarla

677
00:36:54,913 --> 00:36:56,546
çünkü buna ihtiyaçları vardı.

678
00:36:56,548 --> 00:36:58,782
Kyle, onlar yaşıyorlar.

679
00:36:58,784 --> 00:37:00,350
Onlar...

680
00:37:00,352 --> 00:37:02,285
Aman Tanrım, yaşıyorlar!

681
00:37:02,287 --> 00:37:03,987
Ne?

682
00:37:10,462 --> 00:37:12,929
¶ Gençlik rüyalarıdır
yenmek bu kadar mı zor? ¶

683
00:37:12,931 --> 00:37:16,333
¶ Her yürüdüğünde
sokağın aşağısında ¶

684
00:37:16,335 --> 00:37:19,336
¶ seni tutmak istiyorum,
seni sıkı tutmak istiyorum ¶

685
00:37:19,338 --> 00:37:22,606
¶ Gençlik heyecanı yaşayın
gece boyunca... ¶

686
00:37:54,673 --> 00:37:56,439
Günaydın matmazel.

687
00:37:58,010 --> 00:38:00,310
V... Adam.

688
00:38:15,661 --> 00:38:18,628
Merci.

689
00:38:18,630 --> 00:38:20,397
Tamam aşkım.

690
00:38:36,014 --> 00:38:38,348
Unuttuğunu sanıyordum.

691
00:38:38,350 --> 00:38:41,351
Hadi. İlk düğünümüz
yıl dönümü? Mümkün değil.

692
00:38:41,353 --> 00:38:43,586
Peki, her şeyi göz önünde bulundurarak
bu bizim başımıza geldi

693
00:38:43,588 --> 00:38:45,588
düğünümüzden beri
Anlardım.

694
00:38:45,590 --> 00:38:48,525
Artık bir önemi yok, değil mi?
Bütün mesele bu.

695
00:38:50,462 --> 00:38:52,495
inanamıyorum
bundan kurtulduk.

696
00:38:52,497 --> 00:38:55,498
Beni o limuzinden uzaklaştırıyor
patlamadan önce nehre.

697
00:38:55,500 --> 00:38:57,500
Evet, sana söylemiştim
bana güvenmen için değil mi?

698
00:38:57,502 --> 00:38:59,502
Aa. Kahramanım.

699
00:39:01,406 --> 00:39:02,706
Peki nereye gidiyoruz?

700
00:39:02,708 --> 00:39:04,708
Hadi, sana söyledim.
Bu bir sürpriz.

701
00:39:04,710 --> 00:39:06,576
Ah. bir sürprizim var
senin için de.

702
00:39:06,578 --> 00:39:07,944
Ne?

703
00:39:07,946 --> 00:39:10,580
Fransız barını geçtim.
Ben bir avukatım.

704
00:39:10,582 --> 00:39:11,848
Öyle misin?
Evet.

705
00:39:11,850 --> 00:39:14,784
Bu harika!
Tebrikler! Mvah.

706
00:39:15,921 --> 00:39:18,855
Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
Ne?

707
00:39:18,857 --> 00:39:22,859
Altı ay önce ölmüştük.
ve şimdi buradayız.

708
00:39:22,861 --> 00:39:25,862
İşte burası
aitiz, değil mi?

709
00:39:25,864 --> 00:39:27,864
Aşk Şehri.

710
00:39:27,866 --> 00:39:29,866
Kesinlikle.

711
00:39:29,868 --> 00:39:31,468
Bu sadece...

712
00:39:31,470 --> 00:39:33,470
Onları özlüyorsun, değil mi?

713
00:39:33,472 --> 00:39:34,904
Değil mi?

714
00:39:34,906 --> 00:39:36,606
Kesinlikle.

715
00:39:45,083 --> 00:39:47,784
Peki ne var
büyük sürpriz?

716
00:39:48,887 --> 00:39:51,654
Bunlar.

717
00:39:51,656 --> 00:39:55,625
Ah! Günaydın!

718
00:39:55,627 --> 00:39:56,659
Benimle dalga mı geçiyorsun?

719
00:39:56,661 --> 00:39:57,927
Mutlu yıl dönümleri.

720
00:39:57,929 --> 00:40:01,498
Merhaba kardeşim!
Ahbap!

721
00:40:02,801 --> 00:40:05,068
Aman Tanrım, bir oda tut.

722
00:40:05,070 --> 00:40:06,736
Buraya gel, sen.

723
00:40:06,738 --> 00:40:08,905
Mvah. Seni görmek güzel.

724
00:40:08,907 --> 00:40:10,507
Şuna bir bak!

725
00:40:13,445 --> 00:40:15,678
Güzel. sen
artık büyük bir kadın gibiyim.
Artık hepimiz bir arada olduğumuza göre,

726
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
yiyelim, içelim,
ve neşeli ol.

727
00:40:17,482 --> 00:40:18,948
İçecek ister misin?
Evet.

728
00:40:18,950 --> 00:40:20,450
Bir seçmen santé.

729
00:40:20,452 --> 00:40:21,518
Sante!

730
00:40:22,854 --> 00:40:26,523
Size inanamıyorum beyler
aslında buradalar.

731
00:40:26,525 --> 00:40:28,591
Biliyorum.
Çocuklar, siz
duymalıydım

732
00:40:28,593 --> 00:40:31,127
JT'nin övgüsü. Çok güzeldi.

733
00:40:31,129 --> 00:40:33,997
Biraz şakacı
ama sorun değil.

734
00:40:33,999 --> 00:40:36,666
Hadi...
Bana biraz zaman ver.
Gerçekten öldüklerini sanıyordum.

735
00:40:36,668 --> 00:40:39,636
hatırladın mı? Ne?
JT, o kadar gürültülü değil.

736
00:40:39,638 --> 00:40:42,872
Yaptım.
Biliyorum ama herkesin buna ihtiyacı var
hala öyle olduklarını düşünmek.

737
00:40:42,874 --> 00:40:44,941
Kimse onları aramıyor.
Yoksa burada olmazdık

738
00:40:44,943 --> 00:40:46,042
değil mi?
Tamam,

739
00:40:46,044 --> 00:40:47,644
Kyle nasıl?

740
00:40:47,646 --> 00:40:48,178
Kyle iyi.

741
00:40:48,180 --> 00:40:49,813
Ah.
Evet.

742
00:40:49,815 --> 00:40:51,714
Biz, bilirsin...

743
00:40:51,716 --> 00:40:52,649
Günah içinde yaşamak.

744
00:40:52,651 --> 00:40:53,783
Tess!
Ne?

745
00:40:53,785 --> 00:40:54,684
Sen öylesin.

746
00:40:54,686 --> 00:40:56,953
Bekle, yatağımızda mı?

747
00:40:56,955 --> 00:40:59,522
Bu çok yanlış.
Tamam, her neyse.

748
00:40:59,524 --> 00:41:00,790
Sizin için sorun yok arkadaşlar
ama bizim için değil mi?

749
00:41:00,792 --> 00:41:02,959
Tamam.
Durun, durun bir dakika.
Ne?

750
00:41:02,961 --> 00:41:04,727
Siz çocuklar
şimdi birlikte mi yaşıyorsunuz?

751
00:41:04,729 --> 00:41:06,095
Evet öyleler.

752
00:41:06,731 --> 00:41:07,864
Ah.
Evet.

753
00:41:07,866 --> 00:41:10,633
Evet. Mm-hmm.

754
00:41:10,635 --> 00:41:12,101
Harika.

755
00:41:12,103 --> 00:41:13,770
Günah içinde yaşamak!
Günah içinde yaşamak.

756
00:41:13,772 --> 00:41:15,071
Günah içinde yaşamak.
Sevmek!

757
00:41:15,073 --> 00:41:16,573
Sevmek!
Sevmek.

758
00:41:16,575 --> 00:41:19,576
Sevmek. Bunun için içeceğim.

759
00:41:23,648 --> 00:41:26,850
Tamam Cat, bırak
polis hallediyor.

760
00:41:30,255 --> 00:41:33,089
¶ Arkanı dön ¶

761
00:41:33,091 --> 00:41:34,824
Ah.
Ah.

762
00:41:34,826 --> 00:41:36,125
Lanet etmek.

763
00:41:36,127 --> 00:41:38,728
Kahretsin. Yine başlıyoruz.

764
00:41:40,799 --> 00:41:45,068
¶ Benimle ol
o ana kadar ¶

765
00:41:45,070 --> 00:41:47,670
¶ İşte başlıyoruz. ¶